[Main Window]
MainMenu.New1="&Nova Image"
MainMenu.Hint.New1="Crear una nova image"
MainMenu.Open1="&Carregar Image..."
MainMenu.Hint.Open1="Carregar una image"
MainMenu.Save1="&Guardar Image"
MainMenu.Hint.Save1="Guardar l'image actual"
MainMenu.Saveas1="Guardar Image c&om a..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Guardar l'image actual en un nou nom"
MainMenu.Reopen1="Imagens Recents"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="&Propietats..."
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="&Eixir"
MainMenu.Hint.Exit1="Eixir del programa"
MainMenu.File1="&Archiu"
MainMenu.Hint.File1="Polse ESC per a eixir del modo menu"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Crear image ISO d'un CDROM"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Crear una nova image ISO des del CDROM"
MainMenu.Add1="Afegir Archius..."
MainMenu.Hint.Add1="Afegir archius a l'image actual"
MainMenu.AddDirectory1="Afegir Directori..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Afegir un directori a l'image actual"
MainMenu.Extract1="Extraure..."
MainMenu.Hint.Extract1="Extraure archius de l'image actual"
MainMenu.View1="Vore"
MainMenu.Hint.View1="Vore archius de l'image actual"
MainMenu.Delete1="Borrar"
MainMenu.Hint.Delete1="Borrar archius de l'image actual"
MainMenu.Rename1="Renomenar"
MainMenu.Hint.Rename1="Renomenar image actual"
MainMenu.Setlabelname1="Etiqueta de Volum"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="Seleccionar-ho Tot"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Seleccionar tots els archius del directori actual"
MainMenu.ScanVirus1="Passar Antivirus"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Passar l'Antivirus a tots els archius de l'image actual"
MainMenu.NEdit1="&Accions"
MainMenu.Hint.NEdit1="Polse la tecla ESC per a eixir del modo menu"
MainMenu.LoadWBT="Carregar informacio d'arranc d'un archiu..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Carregar archiu d'image d'arranc (WBT)..."
MainMenu.SaveWBT="Guardar informacio d'arranc..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Guardar image d'arranc (WBT)..."
MainMenu.DeleteBootSec="Borrar informacio d'arranc"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Borrar informacio d'arranc"
MainMenu.MakeWBT="Crear arranc a partir d'un disquet..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Crear un archiu d'image d'arranc (WBT) a partir d'un disquet..."
MainMenu.BootableCD1="CD en Autoarranc"
MainMenu.Hint.BootableCD1=""
MainMenu.BINtoISO1="BIN a ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="Conversor BIN a ISO"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO a BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1=""
MainMenu.OtherFormatConvert1="Conversor per a atres formats..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Convertir qualsevol format d'image a ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Conversor multiple..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Conversio a ISO, d'una sola vegada, de varis archius image"
MainMenu.Convertor1="&Convertir"
MainMenu.Hint.Convertor1="Polse la tecla ESC per a eixir del modo menu"
MainMenu.Configture1="Configuracio..."
MainMenu.Hint.Configture1="Canviar les opcions de configuracio"
MainMenu.VirusScan1="Mostrar Navegador"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Mostrar la finestra del navegador en la part esquerra"
MainMenu.PlaySound1="So"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Sentir sons al moure o fer click en el ratoli"
MainMenu.Skin1="Skins"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="O&pcions"
MainMenu.Hint.Opition1="Polse la tecla ESC per a eixir del modo menu"
MainMenu.Content1="Contingut"
MainMenu.Hint.Content1="Mostrar la taula de continguts de l'ajuda"
MainMenu.Tipoftheday1="Mostrar les finestres de trucs"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Mostrar les finestres de trucs"
MainMenu.BuyNow1="¡Comprar el Programa!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Comprar WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Codic de Registre..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Introduïr el codic de registre"
MainMenu.ProductSupport1="Assistencia del Producte"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Rebre assistencia del producte"
MainMenu.Visitproductweb1="Pagina de WinISO"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Visitar la pagina web de WinISO"
MainMenu.About1="Sobre WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Mostrar el numero de versio i informacio de copyright"
MainMenu.Help1="&Ajuda"
MainMenu.Hint.Help1="Polse ESC per a eixir del modo menu"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Extraure..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Extraure un directori de l'image actual"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Renomenar"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Renomenar un directori en l'image actual"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Borrar"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Borrar un directori de l'image actual"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Passar Antivirus"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Passar l'Antivirus en un directori de l'image actual"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Icons grans"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Mostrar elements usant icons grans"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Icons chicotets"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Mostrar elements usant icons chicotets"
PopupMenuForListStyle.List1="Llista"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Mostrar elements de la llista"
PopupMenuForListStyle.Details1="Detalls"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Mostrar informacio de cada element de la finestra"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Extraure..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Extraure archius de l'image actual"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Vore en el visor per defecte"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Vore archiu en el visor per defecte"
PopupMenuForListView_1.View2="Vore"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Vore els archius de l'image actual"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Renomenar"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Renomenar archius en l'image actual"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Borrar"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Borrar archius de l'image actual"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Passar Antivirus"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Afegir Archius..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Afegir archius a l'image actual"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Afegir Directori..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Afegir un directori a l'image actual"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Extraure..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Extraure archius de l'image actual"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Seleccionar-ho Tot"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Seleccionar tots els archius del directori actual"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Passar Antivirus"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Passar Antivirus a tots els archius de l'image actual"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Carregar archiu d'informacio d'arranc..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Guardar informacio d'arranc en un archiu..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Borrar informacio d'arranc"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Crear archiu d'arranc des d'un disquet..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Directori Actual:"
ToolButton.ToolButton1="Nova"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Crear una nova image"
ToolButton.ToolButton2="Obrir"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Obrir una image"
ToolButton.ToolButton3="Guardar"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Guardar l'image actual"
ToolButton.ToolButton4="Afegir"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Afegir archius a l'image actual"
ToolButton.ToolButton7="Extraure"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Extraure archius de l'image actual"
ToolButton.ToolButton8="Vore"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Vore archius de l'image actual"
ToolButton.ToolButton9="  Convertir  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Convertir qualsevol image a ISO"
ToolButton.ToolButton10="¡Comprar!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Comprar WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Nivell Anterior"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Vore com a"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Borrar archius de l'image actual"
MaxCapacity="Max. 700MB"
SizeBar.Hint="Esta barra mostra la capacitat de l'archiu image actual"
ListViewColumn.0="Archiu"
ListViewColumn.1="Tipo"
ListViewColumn.2="Tamany"
ListViewColumn.3="Data"
String_0="Desija guardar "
String_1="Pregunta"
String_2="¿Desija guardar la nova Image? "
String_3="Nova Image"
String_4="Directori"
String_5="Total"
String_6="L'archiu que ha seleccionat ya existix en l'image actual, aixina que sera ignorat. \nEl nom d'este archiu es %s. "
String_7="Avis"
String_8="El directori que ha seleccionat ya existix en l'image actual, aixina que sera ignorat. \nEl nom d'este directori es %s. "
String_9="¡Impossible obrir l'image: Pareix tindre un format no valit! "
String_10="Erro"
String_11="Esta image te multiples pistes o sessions, WinISO no pot editar-la! "
String_12="¡El nou nom no pot estar buit! "
String_13="Ya existix un directori en eixe nom en l'image actual, per favor renomene-lo. "
String_14="Ya existix un archiu en eixe nom en l'image actual, per favor renomene-lo. "
String_15="Path Capacity"
String_16="¡L'etiqueta del CD no pot estar buida! "
String_17="¡L'etiqueta del CD no pot tindre mes de 32 caracters! "
String_18="Instalar el programa requerix %dMB d'espai en el seu disc dur i dura un poc de temps, esta segur? "
String_19="¡No se pot guardar l'image! "
String_20="No se pot vore un directori! \nPer favor seleccione un archiu. "
String_21="No ha configurat quin Antivirus desija usar! \nPer favor faça-ho abans d'usar esta opcio. "
String_25="¡La nova image no te propietats! "
String_26="Creant "
String_27="Creant "
String_28="Extraguent "
String_29="La Versio no Registrada no pot extraure archius grans(>3MB) "
String_30="¡No n'hi ha suficient espai en el disc dur! Impossible continuar... \nPer favor llibere un poc d'espai! "
String_31="La Versio no Registrada no pot processar imagens grans(>100MB). "
String_32="¡No se pogue crear l'image! "
String_33="Esta image te multiples pistes o sessions, ¡WinISO NO pot guardar-la! \nPer favor trie 'Guardar com a' per a crear una ISO nova. "
String_34="Guardant "
String_35="Guardant "
String_36="¿Ya existix, desija sobreescriure-lo? "
String_37="CD en Autoarranc"
String_38="CD sense Autoarranc"
String_39="¡Les finestres de trucs han segut activaes! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Convertir"
ButtonCancel="&Cancelar"
Labe2="L'archiu BIN te mes d'una pista,"
Labe3="Per favor seleccione les pistes que desija convertir."
Labe4="La pista de dades sera convertida a un archiu ISO."
Labe5="La pista d'audio sera convertida a un archiu WAV."
Labe6="La pista de video sera convertida a un archiu DAT."
GroupSource1="Seleccione l'/els archiu(s) d'orige..."
GroupOutput1="Seleccione el directori de desti..."
GroupSource2="Seleccione l'archiu d'orige..."
GroupOutput2="Seleccione l'archiu de desti..."
GroupSource3="Seleccione les pistes convertides"
GroupOutput3="Seleccione un directori a on guardar els archius ISO/WAV/DAT."
ListViewColumn.0="Pistes"
ListViewColumn.1="Modo"
ListViewColumn.2="Tamany (MB)"
String_0="Erro"
String_1="Per favor seleccione un directori..."
String_2="Deu d'especificar l'archiu orige! "
String_3="Deu d'especificar el directori desti! "
String_4="¡No se pot crear el directori especificat! \nAssegure's que el directori es valit. "
String_5="¡No se pot convertir una image a ella mateixa! "
String_6="No se pot obrir "
String_7="Atencio"
String_8=" ¿Ya existix, desija sobreescriure-lo? "
String_9="No se pot crear "
String_10="Convertint "
String_11="¡No es un format soportat! "
String_12=" E una image en multiples pistes, WinISO sols pot convertir la primera pista, desija continuar? "
String_13="La Versio no Registrada no pot processar imagens grans(>100MB). "
String_14="Avis"
String_15="¡No se pot llegir l'archiu orige! "
String_16="¡No se pot escriure l'archiu desti! "
String_17="¡Deu d'especificar l'archiu desti! "
String_18="Conversor BIN a ISO alvançat "
String_19="Pista "
String_20="Pista de dades"
String_21="Pista d'audi"
String_22="Pista de video"
String_23="Tipo desconegut"
String_24="Conversor BIN a ISO "
String_25="Conversor Multiple "
String_26="Conversor de qualsevol format a ISO "
String_27="Conversor ISO a BIN "

[Extract Window]
Title="Extraure Archius..."
ButtonExtract="&Extraure"
ButtonCancel="&Cancelar"
Label="E&xtraure a:"
GroupFile="Archius"
RadioSelected="&Archius seleccionats"
RadioallFiles="&Tots els archius"
CheckBoxOpen="Obrir el &directori al finalisar l'extraccio."
CheckBoxOverWrite="&Sobreescriure els archius que ya existixquen"
String_0="Erro"
String_1="Per favor seleccione un directori..."
String_2="No se pot crear el directori especial! \nAssegure's que el directori es valit. "

[Make ISO Window]
Title="Crear ISO del CDROM"
ButtonMake="&Crear"
ButtonCancel="&Cancelar"
GroupSource="CD-ROM orige"
GroupOutput="Archiu desti"
GroupMode="Opcio"
Label="Seleccione el seu CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="Archiu"
String_0="Erro"
String_1="Pregunta"
String_2="Per favor inserte un CDROM, i intente-ho de nou. "
String_3="¡No se pot crear el directori especial! \nAssegure's que el directori es valit. "
String_4=" ¿Ya existix, desija sobreescriure-lo? "

[Properties Window]
Title="Propietats de l'image"
Button="&Acceptar"
String_0="Total %d sectors"
String_1="El tamany del sector es de %d bytes"
String_2="Multi-pistes o sessions"
String_3="Pista de dades simple"
String_4="CD-ROM en sistema d'archius Joliet"
String_5="CD-ROM en sistema d'archius Estandar ISO9660"

[Options Window]
Title="Configuracio"
ButtonOk="&Acceptar"
ButtonCancel="&Cancelar"
LabelAssociations="Associacio d'archius "
LabelVirusScanApp="Eixecutable:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parametres:"
GroupViewer="Visor per defecte"
GroupScanner="Programa Antivirus"

[About Window]
Title="Sobre"
Button="Acceptar"

[Extracting Progress Window]
Title="Extraguent..."
Button="&Cancelar"

[Build ISO Window]
Button="&Cancelar"

[Register Window]
Title="Còdic de registre..."
ButtonOk="&Acceptar"
ButtonCancel="&Cancelar"
LabelName="Introduixca el seu nom: "
LabelCode="Introduixca el seu codic de registre: "
String_0="Atencio"
String_1="¡Per favor, ixca de WinISO i eixecute-lo de nou! ¿Desija eixir ara? "